1 00:00:37,550 --> 00:00:42,210 Son Goku, das nächste Mal, Ich werde dich ganz sicher besiegen! 2 00:00:54,900 --> 00:00:56,660 Wer ist es!? 3 00:01:08,880 --> 00:01:10,350 W- wer bist du!? 4 00:01:11,180 --> 00:01:13,010 Erledige ihn! 5 00:01:24,560 --> 00:01:27,900 Piccolo und Kami sind eines Körpers und Geistes. 6 00:01:27,900 --> 00:01:31,060 Jetzt ist auch Kami tot. 7 00:01:33,940 --> 00:01:36,940 Piccolo wurde geschlagen! War es Son Goku? 8 00:01:36,940 --> 00:01:39,070 Nein, das kann nicht gewesen sein... 9 00:01:39,910 --> 00:01:43,040 Ich – das kann nicht sein! 10 00:01:56,590 --> 00:02:01,900 Brich durch die leuchtenden Wolken, und wegfliegen (wegfliegen) 11 00:02:01,900 --> 00:02:08,910 Wie sich ein Panorama ausbreitet in meinem ganzen Wesen! 12 00:02:08,910 --> 00:02:14,240 Die Erde wurde getreten ins Gesicht, wird wütend (wütend)! 13 00:02:14,240 --> 00:02:20,920 Und macht eines davon Vulkane explodieren! 14 00:02:20,920 --> 00:02:27,590 Wenn, innerhalb des aufgetauten Polareises, 15 00:02:27,590 --> 00:02:36,600 Da ist ein Dinosaurier, dann will ich um ihm beizubringen, auf einem Ball zu balancieren. 16 00:02:36,600 --> 00:02:40,270 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 17 00:02:40,270 --> 00:02:49,310 Egal was passieren mag, Ich habe das Gefühl, dass mich nichts stören kann. 18 00:02:49,310 --> 00:02:52,650 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 19 00:02:52,650 --> 00:02:58,660 Wie stark Ihre Brust auch pocht, Die Genki Dama wird brüllen! 20 00:02:58,660 --> 00:03:01,930 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 21 00:03:01,930 --> 00:03:10,930 Je leerer dein Kopf ist, desto mehr Es gibt Platz zum Träumen, 22 00:03:10,930 --> 00:03:14,270 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 23 00:03:14,270 --> 00:03:21,610 Mit einem fröhlichen Gesicht und einem Ultra-Z, Heute ist ai-yai-yai-yai-yai... 24 00:03:21,610 --> 00:03:23,040 Funkelnd! 25 00:03:43,870 --> 00:03:45,870 Die 17-jährige Zikade kann ein Larvenstadium haben 26 00:03:45,870 --> 00:03:53,010 von 17 Jahren oder 13 Jahren, oder? 27 00:03:53,010 --> 00:03:56,210 Sie liegen also im Boden Ganze 17 Jahre lang! 28 00:03:56,210 --> 00:03:57,510 Das muss hart sein. 29 00:03:57,510 --> 00:04:02,820 Gohan-chan! Zeit zum Essen! 30 00:04:03,950 --> 00:04:06,450 Mutter ist heute in guter Stimmung. 31 00:04:12,330 --> 00:04:15,870 Hey! Gohan! 32 00:04:15,870 --> 00:04:18,000 Es ist Opa! 33 00:04:18,000 --> 00:04:19,870 Pa! 34 00:04:19,870 --> 00:04:22,340 Gohan, geht es dir gut? 35 00:04:22,340 --> 00:04:25,340 Mm-hmm! Du siehst auch gut aus, Opa. 36 00:04:25,340 --> 00:04:27,010 Mir geht es gut, mir geht es gut! 37 00:04:27,010 --> 00:04:28,880 Hier sind einige Geschenke für Sie! 38 00:04:28,880 --> 00:04:30,350 Wow! Danke schön! 39 00:04:30,350 --> 00:04:33,620 Chichi sagte, dass Bücher das tun würden mache schöne Geschenke für dich, 40 00:04:33,620 --> 00:04:36,450 aber sie sind so sperrig zum Tragen. 41 00:04:38,360 --> 00:04:41,190 Pa, warum machst du Witze? 42 00:04:49,900 --> 00:04:52,370 Pa? Was ist los? 43 00:04:52,370 --> 00:04:54,130 Opa! 44 00:05:00,940 --> 00:05:02,540 Pa! 45 00:05:05,020 --> 00:05:06,240 Mutter! 46 00:05:18,360 --> 00:05:21,260 W- wer bist du!? 47 00:05:22,370 --> 00:05:23,900 Was willst Du von uns!? 48 00:05:23,900 --> 00:05:29,070 Ich bin wegen des Dragon Balls gekommen auf dem Kopf des Kindes. 49 00:05:30,040 --> 00:05:32,040 Gohan, geh ins Haus! 50 00:05:32,040 --> 00:05:34,340 Mutter! 51 00:05:35,380 --> 00:05:38,180 --Mutter! --Beeil dich! 52 00:05:41,080 --> 00:05:43,920 Mutter! 53 00:05:55,370 --> 00:05:56,860 Gohan! 54 00:06:15,150 --> 00:06:17,120 Mutter! 55 00:06:20,820 --> 00:06:22,310 Chichi! 56 00:06:24,090 --> 00:06:26,100 Mutter! 57 00:06:26,100 --> 00:06:27,830 G-Gohan... 58 00:06:27,830 --> 00:06:31,130 Gohan... renn weg... 59 00:06:44,980 --> 00:06:47,010 Chichi! 60 00:06:48,990 --> 00:06:50,850 W- was ist passiert, Chichi!? 61 00:06:52,460 --> 00:06:57,790 G- Goku-sa, Gohan wurde entführt... 62 00:06:57,790 --> 00:07:01,000 Gohan? Wer hat Gohan entführt!? 63 00:07:01,000 --> 00:07:02,470 Ich weiß nicht. 64 00:07:02,470 --> 00:07:05,800 Sie kamen wegen des Dragon Balls... 65 00:07:05,800 --> 00:07:07,140 Der Dragon Ball!? 66 00:07:07,140 --> 00:07:10,270 Wo sind sie hin!? Chichi! 67 00:07:17,110 --> 00:07:21,450 Das sind fünf, die wir haben zusammengebracht, oder? 68 00:07:21,450 --> 00:07:23,150 Ja, Herr! 69 00:07:23,990 --> 00:07:26,420 Dann sind noch zwei übrig. 70 00:07:27,990 --> 00:07:30,960 Ginger, wenn ich alle sieben zusammen habe, 71 00:07:30,960 --> 00:07:33,130 Ich kann Shen Long fragen und ewiges Leben erhalten, oder? 72 00:07:33,130 --> 00:07:34,130 Ja, Herr. 73 00:07:34,130 --> 00:07:35,470 Noch zwei, oder? 74 00:07:35,470 --> 00:07:38,470 Sobald wir den Ort erfahren der letzten beiden, 75 00:07:38,470 --> 00:07:40,840 der Rest wird ein sein Kinderspiel für uns. 76 00:07:40,840 --> 00:07:46,310 Sogar Kami wird sterben, aber ich werde sterben ewig unsterblich werden. 77 00:07:46,310 --> 00:07:50,210 Das wird der erste Schritt sein meiner Rache. 78 00:07:50,210 --> 00:07:53,350 Die Zeit ist gekommen, in der ich es tun werde stürzen alle Lebewesen 79 00:07:53,350 --> 00:07:58,050 auf dem Angesicht der Erde ins Elend und in die Verzweiflung! 80 00:08:01,860 --> 00:08:05,800 Ich will jetzt nach Hause! 81 00:08:05,800 --> 00:08:09,470 Den Mund halten! Sei still, Sonst nehme ich dich nie zurück! 82 00:08:09,470 --> 00:08:11,940 Mein Vater wird kommen, um mich zu retten! 83 00:08:11,940 --> 00:08:15,310 Mein Vater ist Son Goku, der stärkste Mensch der Welt! 84 00:08:15,310 --> 00:08:17,570 Was ist das? Son Goku? 85 00:08:17,570 --> 00:08:19,480 Derselbe Son-Goku, der besiegt hat 86 00:08:19,480 --> 00:08:23,150 Piccolo Daimao im Tenkaichi-Turnier? 87 00:08:23,150 --> 00:08:26,170 Das stimmt! Ich bin Son Gokus Sohn! 88 00:08:28,220 --> 00:08:30,810 Wenn man bedenkt, bist du eine ziemliche Heulsuse! 89 00:08:34,520 --> 00:08:38,060 Und was Piccolo betrifft, wir haben ihn auch besiegt. 90 00:08:38,060 --> 00:08:40,060 Ja, und es war einfach! 91 00:08:40,060 --> 00:08:42,360 Er war ein Schwächling! 92 00:08:50,070 --> 00:08:54,240 Unmöglich! Ich kann a spüren geheimnisvolle Kraft, die von ihm ausgeht! 93 00:08:54,240 --> 00:08:57,080 Ich habe noch nie eine solche Kraft gespürt! 94 00:08:57,080 --> 00:09:00,550 Je nachdem, wie er gefördert wird, Er könnte mir von großem Nutzen sein. 95 00:09:00,550 --> 00:09:04,020 Ich weiß! Ich werde dich machen einer meiner Begleiter! 96 00:09:04,020 --> 00:09:05,150 Ein Begleiter? 97 00:09:06,490 --> 00:09:11,520 Wow, hast du Glück! Du bist davongekommen, ohne getötet zu werden! 98 00:09:13,060 --> 00:09:16,530 Werde hier stärker, wie diese anderen! 99 00:09:16,530 --> 00:09:18,400 Stärker? 100 00:09:21,540 --> 00:09:24,540 Sie sind nicht hinter Gohan her. 101 00:09:24,540 --> 00:09:26,200 Es sind die Dragon Balls. 102 00:09:28,080 --> 00:09:30,210 Sie haben es bereits bekommen fünf davon zusammen. 103 00:09:30,210 --> 00:09:32,080 Ich bin mir sicher, dass er dort sein muss. 104 00:09:32,080 --> 00:09:33,220 Hier, nicht wahr? 105 00:09:33,220 --> 00:09:35,080 Mm-hmm, nach Süden. 106 00:09:35,080 --> 00:09:36,920 Das ist in der Nähe des Crimson Sea. 107 00:09:37,920 --> 00:09:39,260 Ich werde mir das Drachenradar ausleihen! 108 00:09:39,260 --> 00:09:40,560 Bußgeld. 109 00:09:40,560 --> 00:09:45,230 Goku! Diese Jungs konnten verprügeln Gyumao und Chichi mit Leichtigkeit! 110 00:09:45,230 --> 00:09:46,230 Seien Sie auf der Hut! 111 00:09:46,230 --> 00:09:47,220 Rechts! 112 00:09:48,570 --> 00:09:50,560 Son-kun, sei vorsichtig! 113 00:09:57,610 --> 00:09:58,600 Goku... 114 00:10:00,610 --> 00:10:02,310 Warte! 115 00:10:02,310 --> 00:10:04,610 Auf keinen Fall! Ich hüpfe herum! 116 00:10:06,450 --> 00:10:11,440 Das reicht! Warum sollte ich Du musst auf diesen Bengel aufpassen!? 117 00:10:15,630 --> 00:10:16,960 Warum, du... 118 00:10:19,300 --> 00:10:24,300 Ich habe Durst. Ich habe auch Hunger. 119 00:10:24,300 --> 00:10:27,170 Nicht! Das kann man nicht essen! 120 00:10:27,170 --> 00:10:29,970 Aber du hast es gegessen. 121 00:10:34,180 --> 00:10:35,300 Lecker! 122 00:10:37,880 --> 00:10:39,220 Ah, das war köstlich! 123 00:10:39,220 --> 00:10:41,510 Wenn Kinder das essen... 124 00:10:43,520 --> 00:10:46,050 ...sie werden betrunken... 125 00:10:51,900 --> 00:10:53,360 Ah, meine Güte... 126 00:11:00,900 --> 00:11:03,170 Hey, komm schon! Nur- nur eine Minute, jetzt! 127 00:11:04,510 --> 00:11:11,470 Weit, weit, weit oben in den Himmel, ein Wal schwamm mit. 128 00:11:12,320 --> 00:11:19,240 Er blies durch seinen Auslauf, und es wurde zu Regen. 129 00:11:20,220 --> 00:11:26,460 Eine Donner-Donner-Gewitterwolke kam vorbei. Oh, es ist wirklich ein Oktopus! 130 00:11:28,030 --> 00:11:32,870 Die Sonne war so überrascht, Er hat alles gebraten! 131 00:11:32,870 --> 00:11:35,160 Warte, ich sage es dir! Die Sonne war so überrascht, Er hat alles gebraten! 132 00:11:35,170 --> 00:11:35,810 Die Sonne war so überrascht, Er hat alles gebraten! 133 00:11:35,810 --> 00:11:41,540 Dann hat ein Dinosaurier den Oktopus gefressen als es davonschwebte. 134 00:11:43,380 --> 00:11:50,480 So gut, so gut, ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich so sehr gut. 135 00:11:51,320 --> 00:11:58,420 So gut, so gut, ich weiß nicht warum, aber ich bin so sehr froh. 136 00:11:59,930 --> 00:12:00,900 Hey! 137 00:12:02,900 --> 00:12:04,370 Sei ein guter Junge und bleib stehen! Und wenn ich mich gut fühle, Ich bin auch schlau! 138 00:12:04,370 --> 00:12:06,670 Und wenn ich mich gut fühle, Ich bin auch schlau! 139 00:12:06,670 --> 00:12:07,540 Ich kann andere Arten von Welten sehen! 140 00:12:07,540 --> 00:12:10,910 Er ist kein gewöhnliches Kind, das stimmt. Ich kann andere Arten von Welten sehen! 141 00:12:10,910 --> 00:12:21,380 Ich muss nicht einmal lernen, und ich kann andere coole Welten sehen! 142 00:12:21,380 --> 00:12:25,840 Ich bin das größte Genie unter der Sonne! 143 00:12:30,390 --> 00:12:32,550 Meine Güte, was für ein lästiges Kind! 144 00:12:37,930 --> 00:12:42,030 Garlic Jr-sama, hier sind die letzten beiden! 145 00:12:47,980 --> 00:12:54,350 Das sind jetzt alle, oder? Dann lasst uns Shen Long meinen Wunsch erfüllen. 146 00:13:05,530 --> 00:13:07,260 Da ist es! 147 00:13:07,260 --> 00:13:09,320 Komm heraus, Drache! 148 00:13:18,270 --> 00:13:20,170 Sie rufen Shen Long an! 149 00:13:45,470 --> 00:13:48,470 Jetzt sprich deinen Wunsch. 150 00:13:48,470 --> 00:13:53,000 Ich werde dir jeden Wunsch erfüllen. 151 00:13:55,010 --> 00:13:57,480 Gib mir ewiges Leben! 152 00:13:57,480 --> 00:14:00,470 Das ist eine einfache Sache. 153 00:14:23,010 --> 00:14:29,500 Elende Menschen! Ab sofort, Ich bin der Herrscher der Welt! 154 00:14:30,480 --> 00:14:36,290 Böse Geister, die in der Dunkelheit lauern, wenn du von deinen Zaubern befreit bist, 155 00:14:36,290 --> 00:14:39,490 werde aus deiner Unterwerfung wiedergeboren! 156 00:14:39,490 --> 00:14:44,950 Regen Blut gnadenlos auf der ganzen Welt! 157 00:14:48,530 --> 00:14:52,570 Ich werde jetzt über diese Welt herrschen, ohne Ende meines Lebens! 158 00:14:52,570 --> 00:14:59,530 Menschen! Dieser Terror wird weitergehen bis jeder einzelne von euch mir gehorcht! 159 00:15:03,480 --> 00:15:08,350 Ich habe deinen Wunsch erfüllt. 160 00:15:08,350 --> 00:15:13,250 Lebewohl! 161 00:15:29,040 --> 00:15:33,540 Jetzt habe ich nichts mehr zu befürchten! Ich werde die Rache meines Vaters ausführen, 162 00:15:33,540 --> 00:15:37,480 indem man alle Menschen tötet erhielten ihr Licht von Kami, 163 00:15:37,480 --> 00:15:42,850 und mit dieser Welt machen, was mir gefällt! 164 00:15:47,090 --> 00:15:49,580 Siehe, unser Garlic Jr-sama! 165 00:15:53,100 --> 00:15:55,570 Banzai! Banzai! 166 00:15:55,570 --> 00:15:57,090 Gib mir meinen Gohan zurück! 167 00:15:57,430 --> 00:16:01,400 Gib mir meinen Gohan zurück! 168 00:16:04,040 --> 00:16:05,510 Du musst Son Goku sein, oder? 169 00:16:05,510 --> 00:16:07,640 Das stimmt! 170 00:16:07,640 --> 00:16:11,140 Du hast Old Man Gyumao und Chichi verletzt! 171 00:16:13,220 --> 00:16:15,220 Und wir werden dir auch weh tun! 172 00:16:15,220 --> 00:16:16,210 Was? 173 00:16:28,560 --> 00:16:30,430 Kami!? 174 00:16:30,930 --> 00:16:33,270 Du meinst, Piccolo ist nicht gestorben? 175 00:16:33,270 --> 00:16:36,270 Kami-sama, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 176 00:16:36,270 --> 00:16:39,260 Ah, Son Goku, du bist derselbe wie immer. 177 00:16:39,840 --> 00:16:41,580 Willkommen, Kami. 178 00:16:41,580 --> 00:16:43,680 Du bist es also, Garlic. 179 00:16:43,680 --> 00:16:46,120 Du bist danach zurückgekommen 300 Jahre, oder? 180 00:16:46,120 --> 00:16:51,620 Sie werden alle Mittel nutzen, um dies zu erreichen deine Pläne, genau wie dein Vater. 181 00:16:51,620 --> 00:16:52,620 Was? 182 00:16:52,620 --> 00:16:55,960 So wie der Vater, so ist es auch der Sohn. 183 00:16:55,960 --> 00:16:59,160 Tatsächlich hat Ihr Vater an Wettkämpfen teilgenommen gegen mich für den Thron von Kami, 184 00:16:59,160 --> 00:17:02,430 aber ich war derjenige, der wurde als Nachfolger gewählt. 185 00:17:02,430 --> 00:17:08,930 Der vorherige Kami hatte es gesehen durch Garlics Pläne. 186 00:17:14,440 --> 00:17:18,550 Unzufrieden mit der Entscheidung, Knoblauch rebellierte gegen Kami, 187 00:17:18,550 --> 00:17:24,490 und dadurch hatte er seine Macht von Kami versiegelt. 188 00:17:30,130 --> 00:17:32,860 Seine letzten Worte waren, dass in 300 Jahren 189 00:17:32,860 --> 00:17:35,930 er würde dafür sorgen um sich zu rächen. 190 00:17:35,930 --> 00:17:38,270 Aber wer hätte das gedacht dass er so rachsüchtig sein würde 191 00:17:38,270 --> 00:17:40,840 um seine Vergeltung seinem Sohn anzuvertrauen? 192 00:17:40,840 --> 00:17:44,340 Hmpf! Wenn du nicht aufgestiegen wärst zum Thron von Kami, 193 00:17:44,340 --> 00:17:48,340 das müsstest du nicht Stirb für meine Rache. 194 00:17:48,340 --> 00:17:49,850 Das hat nichts mit mir zu tun! 195 00:17:49,850 --> 00:17:51,350 Wo ist Gohan!? 196 00:17:51,350 --> 00:17:54,080 Deine dreckige Göre schläft noch. 197 00:17:56,850 --> 00:17:58,880 Da drinnen? 198 00:18:02,790 --> 00:18:04,280 Wir werden es nicht zulassen! 199 00:18:22,140 --> 00:18:23,440 Gohan! 200 00:18:26,880 --> 00:18:31,850 Wenn du diese Treppe hinaufkommen willst, Du musst uns zuerst besiegen! 201 00:18:31,850 --> 00:18:35,020 Ingwer, einer der drei Schutzheiligen des Knoblauchs. 202 00:18:35,020 --> 00:18:37,190 Nikki ebenfalls. 203 00:18:37,190 --> 00:18:39,420 Sansho ebenfalls. 204 00:19:01,220 --> 00:19:02,480 Alles klar, komm schon! 205 00:19:04,490 --> 00:19:06,120 Shogayaki!! 206 00:19:06,120 --> 00:19:07,790 Nodoame!! 207 00:19:07,790 --> 00:19:09,420 Unaju!! 208 00:19:49,260 --> 00:19:53,370 Nicht schlecht. Du bist größer geworden, und doch ist auch deine Geschwindigkeit gestiegen! 209 00:19:53,370 --> 00:19:55,060 Folgen Sie mir! 210 00:20:01,610 --> 00:20:04,610 Glaubst du, ein Kami wird so leicht sterben? 211 00:20:04,610 --> 00:20:09,080 Mir wurde gegeben ewiges Leben von Shen Long. 212 00:20:09,080 --> 00:20:12,210 Ich kann auf keinen Fall geschlagen werden. 213 00:20:12,620 --> 00:20:15,610 Warum du arroganter Idiot! 214 00:20:18,990 --> 00:20:21,860 Diese Technik wird bei mir nicht funktionieren! 215 00:20:38,350 --> 00:20:40,310 Wo ist Gohan!? 216 00:20:51,890 --> 00:20:53,020 --Was? --Was? 217 00:21:01,370 --> 00:21:02,840 Kuririn! 218 00:21:03,310 --> 00:21:05,430 Du benimmst dich ziemlich distanziert, Goku! 219 00:21:10,850 --> 00:21:12,910 Aber ich bin mir sicher, dass es noch einen anderen gibt... 220 00:21:12,910 --> 00:21:15,910 Sohn! Vergiss es nicht dass ich auch hier bin! 221 00:21:22,420 --> 00:21:24,550 Piccolo! 222 00:21:27,360 --> 00:21:29,020 Was machst du hier? 223 00:21:33,030 --> 00:21:37,200 Es ist nicht so, dass ich gekommen bin, um dir zu helfen. Ich schulde diesen Jungs etwas. 224 00:22:02,160 --> 00:22:04,030 Gohan! 225 00:22:04,030 --> 00:22:05,190 Oh nein! 226 00:22:34,930 --> 00:22:36,090 Gohan! 227 00:22:38,930 --> 00:22:40,060 Nicht so schnell! 228 00:22:40,970 --> 00:22:42,440 Kuririn, pass auf Gohan auf! 229 00:22:42,440 --> 00:22:43,530 Ja, du hast es verstanden! 230 00:23:00,460 --> 00:23:02,050 Ich lasse dich nicht! 231 00:23:11,230 --> 00:23:13,220 Ich werde es dir vollständig zurückzahlen. 232 00:23:30,450 --> 00:23:34,460 Kannst du nicht gegen mich kämpfen, es sei denn, alle drei von euch überraschen mich? 233 00:23:34,460 --> 00:23:38,620 Du machst bestimmt Witze! Ich bin mehr als genug, um mich selbst um dich zu kümmern! 234 00:23:44,470 --> 00:23:46,300 Hast du keine? bessere Leistung als das? 235 00:24:09,460 --> 00:24:11,290 Du bist ein Monster! 236 00:24:14,460 --> 00:24:16,450 Ihr seid für euch unbedeutend. 237 00:24:38,850 --> 00:24:43,190 Danach werde ich erstellen die ideale Welt der Dunkelheit. 238 00:24:44,330 --> 00:24:46,320 Entspann dich einfach und fahr zur Hölle. 239 00:24:57,240 --> 00:24:59,870 W- warum du... 240 00:25:39,550 --> 00:25:41,070 Verlängern Sie, Nyoi-bo! 241 00:26:04,170 --> 00:26:06,400 Kamehame... 242 00:26:09,040 --> 00:26:10,340 Ha!! 243 00:26:34,100 --> 00:26:36,570 Für alte Krieger ist nichts mehr übrig, aber ausgelöscht werden! 244 00:26:36,570 --> 00:26:39,240 Lassen Sie dies eine Lektion sein an dich von meinem Vater! 245 00:26:39,240 --> 00:26:41,570 Und jetzt mache ich dich fertig! 246 00:26:49,120 --> 00:26:53,420 Ich bin immer noch Kami über der Erde. Ich weiß Was für ein Elend und Unglück 247 00:26:53,420 --> 00:26:57,630 wird auf die Welt kommen mit dir, der darüber herrscht. 248 00:26:57,630 --> 00:27:01,150 Auch wenn es mich das Leben kostet, werde ich es tun Erlaube dir nicht, deinen Willen durchzusetzen! 249 00:27:06,230 --> 00:27:10,100 Du Narr. Wollen Sie sagen Du würdest uns beide töten? 250 00:27:10,100 --> 00:27:11,240 Das ist richtig. 251 00:27:11,240 --> 00:27:14,500 Das ist vielleicht das Einzige dass ich endlich dazu in der Lage bin. 252 00:27:17,250 --> 00:27:20,110 Du magst sterben, aber ich werde nicht sterben! 253 00:27:21,580 --> 00:27:24,280 Du darfst vielleicht nicht sterben, okay... 254 00:27:26,250 --> 00:27:31,160 ...aber selbst wenn dein Leben weitergeht, wenn du nichts tun kannst, 255 00:27:31,160 --> 00:27:33,260 es wird tatsächlich die Hölle für dich sein. 256 00:27:33,260 --> 00:27:35,590 Ich werde Ihnen eine Kostprobe geben vom Schmerz der Hölle. 257 00:27:37,330 --> 00:27:38,990 Piccolo! 258 00:27:45,010 --> 00:27:47,000 Kuririn! Pass auf Gohan auf! 259 00:27:48,180 --> 00:27:49,470 Ja, du hast es verstanden! 260 00:27:53,180 --> 00:27:56,320 Was für eine Schande, Son Goku, Piccolo. 261 00:27:56,320 --> 00:27:58,350 Wie könnten Leute wie Sie 262 00:27:58,350 --> 00:28:01,190 zu Hilfe kommen dieser verwelkte alte Kami!? 263 00:28:11,130 --> 00:28:13,290 Ich spüre eine unglaubliche Kraft ... 264 00:28:33,860 --> 00:28:35,320 Nimm das! 265 00:28:41,330 --> 00:28:42,320 Verdammt... 266 00:28:44,870 --> 00:28:46,860 Kami-sama, pass von hier aus auf. 267 00:28:47,500 --> 00:28:50,030 Ich zähle auf dich, Goku! 268 00:29:05,190 --> 00:29:06,480 Piccolo! Platz machen! 269 00:30:08,480 --> 00:30:09,470 Verdammt! 270 00:30:32,410 --> 00:30:35,380 Sind das alle Sie beide? zusammen tun können? 271 00:30:35,380 --> 00:30:37,480 Verdammt, er hat unglaubliche Macht! 272 00:30:37,480 --> 00:30:39,610 Wenn wir es nicht sehen, wir werden fertig. 273 00:30:48,590 --> 00:30:51,530 Du ziehst die aus, oder? Er ist ein gefährlicher Gegner 274 00:30:51,530 --> 00:30:54,390 für jemanden, der es nicht ernst nehmen kann nutze ihre ganze Kraft. 275 00:30:58,370 --> 00:31:01,030 Piccolo, du trägst das schwere Zeug auch? 276 00:31:01,540 --> 00:31:05,370 Du bist nicht der Einzige, der trainiert. 277 00:31:05,370 --> 00:31:08,510 Wer hätte das gedacht wir würden zusammen kämpfen? 278 00:31:08,510 --> 00:31:13,000 Sobald wir ihn besiegt haben ... Als nächstes bist du an der Reihe! 279 00:32:06,870 --> 00:32:07,830 Piccolo... 280 00:32:11,570 --> 00:32:13,900 Piccolo, du... 281 00:32:14,840 --> 00:32:16,580 Halten Sie sich da raus! 282 00:32:16,580 --> 00:32:19,570 Sohn, jetzt sind wir an der Reihe, die Dinge zu regeln! 283 00:32:22,280 --> 00:32:26,120 Sieht so aus, als wäre das alles, was wir tun können, oder? 284 00:32:36,530 --> 00:32:39,260 Ich habe es dir gesagt! Ich werde nicht sterben! 285 00:33:23,580 --> 00:33:24,940 Piccolo! 286 00:33:36,560 --> 00:33:39,360 Wo ist Gokus Kind!? 287 00:33:39,360 --> 00:33:41,520 Sag mir nicht, dass er gegangen ist durch diese Öffnung! 288 00:33:43,060 --> 00:33:44,900 Gohan! 289 00:33:54,410 --> 00:33:57,240 Warum, du! Du denkst, du bist so schlau! 290 00:34:01,380 --> 00:34:06,820 Lass alles einsaugen diese tote Zone, die ich geschaffen habe! 291 00:34:06,920 --> 00:34:09,390 Kein einziger Lichtstrahl kann es durchdringen! 292 00:34:09,390 --> 00:34:11,230 Du wirst drinnen eingesperrt diese Hölle der Dunkelheit, 293 00:34:11,230 --> 00:34:14,060 sowohl Körper als auch Geist, bis du tot bist! 294 00:34:17,930 --> 00:34:19,260 Juhu! 295 00:34:42,620 --> 00:34:44,150 Gohan! 296 00:34:53,470 --> 00:34:54,460 Was? 297 00:35:02,480 --> 00:35:04,140 Gohan! 298 00:35:07,080 --> 00:35:11,020 Diese Göre! Seine Macht übersteigt meine! 299 00:35:14,050 --> 00:35:19,150 Was ist das denn für eine Kraft!? Er ist kein gewöhnliches Kind, klar! 300 00:35:25,570 --> 00:35:28,560 Ich werde meine ganze Kraft einsetzen! 301 00:36:04,910 --> 00:36:06,240 Gohan! 302 00:36:09,240 --> 00:36:10,940 Goku! 303 00:36:11,180 --> 00:36:13,510 Vater! 304 00:36:20,960 --> 00:36:26,390 Ich werde nicht sterben! Ich habe ewiges Leben erhalten! 305 00:37:26,120 --> 00:37:28,490 K-Kami-sama, Was ist mit Garlic Jr. passiert? 306 00:37:28,490 --> 00:37:33,330 Er fiel in die Hölle das er selbst geschaffen hat. 307 00:37:33,330 --> 00:37:40,030 Knoblauch muss weiterleben für immer drin. 308 00:37:40,030 --> 00:37:44,560 Er bereut es wahrscheinlich ewiges Leben erlangen. 309 00:37:54,050 --> 00:37:55,540 Gohan! 310 00:37:56,380 --> 00:38:01,220 Ah! Vater! Das hast du wirklich getan Komm, um mich zu retten, oder? 311 00:38:04,860 --> 00:38:06,860 Gohan, erinnerst du dich nicht? 312 00:38:06,860 --> 00:38:10,020 Mein Vater ist der stärkste Mensch in der Welt, alles klar. 313 00:38:19,370 --> 00:38:22,310 Gohan, das war eine gruselige Erfahrung, oder? 314 00:38:22,310 --> 00:38:24,040 Komm, lass uns nach Hause zu deiner Mutter gehen. 315 00:38:44,930 --> 00:38:50,930 Son Goku, eines Tages, Ich werde dafür sorgen, dass wir das klären. 316 00:38:52,410 --> 00:38:58,550 Die großen Pläne von Garlic Jr. sind Wirklichkeit geworden zu einem Ende, wie ein Traum im Traum, 317 00:38:58,550 --> 00:39:01,120 Dank der Macht von Goku und den anderen. 318 00:39:01,120 --> 00:39:05,090 Goku dachte darüber nach, ob oder nicht, er sollte es Chichi erzählen 319 00:39:05,090 --> 00:39:09,780 darüber, wie es ihm ergangen war von seinem Sohn Gohan gerettet... 320 00:39:13,930 --> 00:39:16,520 Chichi würde es sowieso nicht glauben. 321 00:39:17,160 --> 00:39:20,130 Ich schätze, ich werde es Gohan erzählen darüber, sobald er erwachsen ist. 322 00:39:47,460 --> 00:39:51,470 Hier kommt es zum Kampf, ein apfelfarbenes Monster. 323 00:39:51,470 --> 00:39:57,470 Hier kommt es zum Kampf, ein nach Nüssen duftender Außerirdischer. 324 00:39:57,470 --> 00:39:59,940 Sie treffen sich und das Herz schlägt schneller. 325 00:40:03,140 --> 00:40:08,550 Funkeln, funkeln, Die Galaxie ist eine Popcorn-Dusche! 326 00:40:10,480 --> 00:40:15,020 Gestern geht Tschüss, tschüss, tschüss (Gohan), 327 00:40:15,020 --> 00:40:19,030 Geheimnis (soweit das Auge reicht), 328 00:40:19,030 --> 00:40:22,160 Sammeln Sie Ihre Energie, (Ersatzteile sind in Ordnung), 329 00:40:22,160 --> 00:40:25,290 Komm her, lai, lai, lai 330 00:40:27,070 --> 00:40:32,530 Ooh, Wunderkraft von ZENKAI! 331 00:40:34,540 --> 00:40:36,540 Ein hungriger, ungezogener Kinto Un 332 00:40:36,540 --> 00:40:38,550 Ein Berg voller Horizonte 333 00:40:38,550 --> 00:40:40,550 Sie begegnen einander, sie trennen sich, sie begegnen einander, sie trennen sich, 334 00:40:40,550 --> 00:40:42,550 Oh nein! 335 00:40:42,550 --> 00:40:48,220 Aah, genug! Sogar Kami-sama hat es schwer. 336 00:40:48,220 --> 00:40:50,220 Tut mir leid. 337 00:40:50,220 --> 00:40:55,990 Ooh, volle ZENKAI-Kraft! 338 00:40:58,230 --> 00:41:04,100 Komm raus, Volle ZENKAI-Power!